满足听障人士需求,他们用声音上春晚!“解说芭蕾舞更像是配音”

6个月前 来源:封面新闻 观看:71

  1月28日,中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》(以下简称“2025总台春晚”)如约而至。在这个阖家团圆的日子,如何让2700万听障人士和1700万的视障人士欣赏精彩的节目?总台春晚首次推出了视障版和听障版无障碍转播。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  听障版中,手语演员通过AR虚拟技术,置身春晚演播大厅进行手语“解说”。竖屏多画面包装同步呈现春晚实况与手语演员画面,辅以AI语音技术制作字幕,满足听障人士的观看需求。视障版则通过音频对春晚节目进行创作解读与背景拓展,让视障人士更好地“听”春晚。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  当晚,为电影《长安三万里》青中年李白配音的著名配音演员凌振赫,中国首位视障播音硕士毕业生董丽娜,播音主持艺术家、中央广播电视总台播音指导肖玉等,作为春晚无障碍转播(视障版)特邀解说嘉宾,为这场文化盛宴增添了一抹别样的温情与力量。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

△董丽娜接受封面新闻记者采访 摄影 荀超Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  为动画李白配音的凌振赫Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  第二次用声音上春晚Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  这是凌振赫第二次以声音的方式参与春晚。2024年总台春晚西安分会场《山河诗长安》节目中,李白跨越时空从唐朝而来,在大雁塔率千人共诵《将进酒》,燃爆全场。彼时为李白配音的,就是凌振赫。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

△凌振赫用声音参加春晚Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  2025年再次以声音参加总台春晚,为视障人士解说武术节目《笔走龙蛇》,对于他而言,这不仅是一次工作,更是一次饱含深情的服务。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  凌振赫告诉封面新闻记者,他自幼随奶奶长大,奶奶的眼疾症状让他很小就了解到了视障人士在生活上的不便。“但很神奇的是,我奶奶能自己炒菜、缝衣服、将开水倒入暖壶。”这些场景深深印刻在凌振赫的记忆里,也让他早早体会到视障人群的坚韧。“我很愿意为视障朋友们服务,因为我从小就明白他们的苦处和了不起。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  之前为视障人士解说电影的经历,也让凌振赫明白:“对视障朋友最好的尊重是不过度打扰。如果他们不寻求帮助,就不要强行介入。他们有自己适应生活、与世界打交道的方式,我们只需像对待平常人一样与他们相处即可。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

△凌振赫精心准备Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  此次解说《笔走龙蛇》,用声音展现武术、书法与太极的巧妙融合,其难度可想而知。在录制过程中,凌振赫不断调整语速、节奏、声音的轻重缓急,力求找到最完美的呈现方式。“我不能辜负表演者们的努力,他们编排节目历经千辛万苦,能登上春晚的节目更是万里挑一,我们要把他们的精彩准确地传递给视障朋友们。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

△凌振赫录制解说 摄影 荀超Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  解说中,他还需要在展现特色与不过度抢镜之间找到平衡。“解说毕竟是辅助性的,目的是让视障朋友们了解节目内容,但不能让解说的特点盖过节目本身。”凌振赫解释,“比如在武术节目中,我本想加入一些武侠的感觉,模仿评书演员的语序和节奏感,让解说更具力量感。但在尝试后,编导认为这种风格不太适合春晚的氛围,会过于突出解说,掩盖节目的特性。”于是,他及时调整,将解说往轻快、轻巧、放松的方向转变,让声音成为节目自然流畅的补充,而非突兀的存在。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “以前我奶奶那个年代,只能通过半导体听评书、听小说演播。现在我们有了更丰富的表达形式,未来希望更多的晚会、大型活动乃至影视作品都能有无障碍版本,让视障朋友们更清晰地了解每一个作品。”凌振赫认为,这是社会进步的体现。随着社会文化和经济的进步,人们关注的点越来越细致,开始聚焦到每一个群体,力求让所有人都能欣赏到艺术作品。“我期待文化无障碍建设能够不断推进,让更多视障朋友感受到中国文化、中国艺术的魅力。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  我国首位视障播音硕士毕业生董丽娜Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  用声音解说优雅芭蕾舞Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  董丽娜在谈及这一创新形式时,言语中满是认可与欣喜。她表示:“其实无障碍解说在国外已经有很多年的历史了,他们不光解说电影,很多电视节目也配备了解说。今年春晚也有了这个创举,我觉得非常棒。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

△董丽娜录制春晚节目解说 摄影 荀超Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  在董丽娜看来,视障朋友可以通过无障碍转播,借助生动的语言,了解春晚舞蹈演员们的动作、绚丽的舞美设计等元素。这不仅有助于他们打破信息获取的壁垒,还能让他们不再仅仅局限于音乐欣赏,而是能深度理解节目所传达的主题,真正融入春晚这一全民共享的欢乐氛围之中。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  当被问到视障解说与日常主持的差异时,董丽娜认真地解释道:“这次解说更像是一种配音,我要找到与这支舞蹈整体格调相近的语言风格,用声音传递视觉信息。加上我解说的是一支很美的芭蕾舞节目《伊人》,所以语言风格方面也要趋向于优美的表达。不过这并不是最关键的,重要的是在有限的时间当中,给视障人士传递更多有价值的视觉信息。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  董丽娜认为,春晚无障碍转播不仅是一次文化传播的创新,更是一种极具影响力的示范与信号,传递出对特殊群体的尊重与关怀。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

△董丽娜Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  “春晚此次推出无障碍转播,是在传递一种信息,呼吁大家要更多地关注少数群体,包括视障群体和听障群体。其实这个群体的人数一点都不少,据不完全统计,我国视障人士有1700多万。如果没有解说,在阖家团圆围坐观看春晚的时候,他们怎么去接收舞蹈信息呢?无障碍转播真的很重要。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  总台播音指导肖玉:Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  让更多人享受春晚的欢乐与美好Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  长期从事残疾人相关节目的肖玉,对残障群体尤其是视障人士有着深厚的感情。她认为,“春晚作为全国人民阖家团圆时共同欣赏的文化盛宴,视障和听障朋友也应像健全人一样,感受节日的热闹和国家的发展变化。此次春晚无障碍转播,正是满足这一需求的重要举措。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  与平时主持节目不同的是,解说春晚舞蹈要更加细致入微地描述节目的呈现、演员的动作、表现的情绪,以及背后更深层次的内涵。“比如,要描述演员们的姿态是轻盈还是有力,舞蹈动作所表达的是欢快还是深沉的情感。同时,还要传递出春晚喜庆祥和的氛围感,这就需要在解说时把握好节奏的轻重缓急,使声音的表现力契合春晚的氛围。”Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  肖玉说:“解说时也要严格控制时间,与画面完美对应,有时节奏得加快,否则内容说不完;有时又要适当拉开,避免留下太多空白。”肖玉力求为视障朋友带来最优质的解说,让他们也能尽情享受春晚的欢乐与美好。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  在总台春晚幕后采访的过程中,三位解说嘉宾表达了共同的期待,未来荧幕上会出现更多无障碍版本,也希望春晚无障碍转播能唤起更多人对于视障群体、听障群体的认知与关注,从而带动更多人参与到无障碍社会建设的行动中来。Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

  封面新闻丨记者 荀超 雷蕴含 北京摄影报道Cxv即热新闻——关注每天科技社会生活新变化gihot.com

本文链接:http://www.gihot.com/news-4-1149-0.html满足听障人士需求,他们用声音上春晚!“解说芭蕾舞更像是配音”

声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

上一篇:热搜第一!赵露思首次发文回应“搞营销”质疑:是的没错,抑郁症需要正向营销被重视

下一篇:17.01亿元!创历史纪录!

为你推荐
>  近日,有网友在12306购票时发现,一些不是那么热门的行程出现了低价票。对此,12306科创中心负责人单杏花介绍,这是铁路在春运期间的一个惠民措施,一些客座率较低的车次票价...
01-21
  中新经纬1月17日电 国务院国资委企业改革局局长林庆苗表示,将继续开展新公司组建、加大力度推进战略性重组。  17日,国新办举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布...
01-21
1 月 29 日消息,2025新款比亚迪海豚的实车照今日曝光,展示了不同的前脸设计,采用新造型的大灯,前包围同步进行调整。该车侧面配备隐藏式车门把手,车尾继续采用海洋网家族...
01-30
2 月 2 日消息,上汽通用别克品牌宣布别克 GL8 陆尊 PHEV 八方来财版上市。该车以“八方来财”套件形式提供,GL8 陆尊 PHEV 全系款型均可免费选装(限量 888 辆)。作为比...
02-02
  1、《难哄》温以凡被欺负了,她差点在大伯家被人欺负,但幸亏大伯及时回家对方才没有得逞。  2、大伯母的兄弟觉得温以凡长得好看,就在喝醉酒的时候想要欺负她。  3、那...
02-17
电视剧《陌上又花开》以其高度的观赏价值吸引了众多观众,将人们带入了一个充满想象力和戏剧性的世界。制作团队和演员们的出色表现让这部剧更加光彩夺目。近...
02-21
  2024年10月,国家医保局出台护理类立项指南(试行)和优化调整护理价格政策通知,“免陪照护服务”成为新增项目,国内多家医院开始试点“无陪护病房”。随着“无陪护病房”...
02-07
这里是《21健讯Daily》,欢迎与21世纪经济报道新健康团队共同关注医药健康行业最新事件!政策动向医保钱包开通地区再扩容,14省117个统筹区实现...
02-08
  大众网记者 王一刚 报道  这个冬至,让我们和艺术撞个满怀……  为全面贯彻教育部发布的《关于全面实施学校美育浸润行动的通知》,“以美育浸润学生、以美育浸润教...
01-21
  大众网记者 王一刚 报道  在深化教育改革、全面提升教育质量的背景下,燕山小学教育集团积极响应国家号召,致力于探索并实施具有前瞻性和创新性的教育理念,以培养全面...
01-21
  近日,中国太平保险集团有限公司在香港成功发行了亚洲首只采用双风险、双触发机制的巨灾债券...
01-21
  图片来源:界面图库  界面新闻记者|邹文榕  信托业一纲领性文件出炉。  近日,国务院办公...
02-07
双鱼座的男生通常是浪漫而敏感的,他们善于表达情感,但有时也会因为过于理想化而迷失自己...
01-22
射手座的男生通常是开朗、乐观、自由奔放的,他们对待感情也是如此。然而,当他们真正爱上...
01-22
饰品创业计划书模板:轻松开启你的创业之旅在当今的市场环境中,饰品行业因其产品多样性和高利润率吸引了众多创业者的关注。如果你也想要在这个领域展开自己的创业冒险,撰写一份...
02-07
165男士成熟稳重穿搭攻略?一、165男士成熟稳重穿搭攻略?165男生穿衣搭配技巧:①:165男生在穿衣搭配方面要注意最好穿同色系的衣服、短款上衣,此外,不要穿的太花哨。总之,选择适合自...
02-17
2月13日消息,常州同惠电子股份有限公司日前与京东工业品举行战略合作签约仪式,同惠电子董事长赵浩华与京东工业品副总裁郭晓博代表双方签署协议。图源:Tonghui同惠公众号根据协...
02-14
2月20日消息,闲鱼数据显示,过去一年中,平台上的循环订单量同比增长近50%,覆盖手机数码、家具家电、服饰、图书等品类。在线上,超1亿人在闲鱼挂出闲置物品,每天都有超400万件闲置物...
02-21
2025年开年,消费品以旧换新政策扩围至手机、平板、智能手表手环等数码类别,为消费电子市场注入了新活力。1月8日,国家发展改革委、财...
02-07
2月20日消息,美团日前宣布将为全职及稳定兼职骑手缴纳社保,预计2025年第二季度起实施。对此,美团核心本地商业CEO王莆中在公司内网发文称,“履行好社会责任,不必用竞争思维来思考...
02-20
近日,华力创科学宣布完成数千万元A+轮融资,本轮融资由金属3D打印领域头部上市公司铂力特独家投资。据披露,本轮融资所募集的资金将专注于深挖高性能光学多模态感知技术,结合金属...
01-24
自去年底开始,黄金多头优势逐渐退却,国际现货黄金价格经历几次大跌后一度跌下2700关口,多空进入漫长的震荡周期,多头始终无法找到再度冲高的时机。  北京时间1月21日,国际现货...
01-24
在今早的Xbox开发者直面会上,Xbox在直播过程中发布了《忍者龙剑传2》的发售宣传片,但网友发现直播的Xbox版预告遭到了和谐,本该露出性感女性的画面被无故掐掉,而PS...
01-27
世界流媒体巨头Netflix今后或许能够直接欣赏大型体育赛事直播了,日前有消息称Netflix正在考虑F1美国直播权,全面进军体育直播事业。 ·目前F1在美国的直播权是...
02-12
北京时间2月3日凌晨,单板滑雪世界杯阿斯本站男子坡面障碍技巧决赛,中国选手苏翊鸣状态回升,凭借稳健的表现以78.36分获得亚军,为中国选手拿下该项目首枚世界杯奖牌!冠军归属加拿...
02-03
今天是哈尔滨亚冬会短道速滑比赛首日。今天上午9时,短道速滑项目开赛。本届亚冬会短道速滑一共有9个小项,今天主要进行的是多个项目的预赛和半决赛。从9时开始,首先分别是女子...
02-07
  IT之家1月12日消息,近年来,英伟达(Nvidia)凭借其在人工智能和图形处理领域的领先地位,迅速崛起为...
01-21
  在数据要素的充分流动下,“区块链医疗”正在应用端推出更多场景。  “数据要素要形成卫生...
01-21
  刘勃骏《人民日报海外版》(2025年01月15日第12版)  在黑龙江省哈尔滨市道外区松花江畔,有一...
01-21
  平价菜、放心肉、新鲜果,摆满商超货架;买年货、玩冰雪、换家电,丰富购物选择;看电影、逛大集、赏文创,乐...
02-06
返回

点击右上角微信好友

朋友圈

点击浏览器下方“”分享微信好友Safari浏览器请点击“”按钮

点击右上角QQ

点击浏览器下方“”分享QQ好友Safari浏览器请点击“”按钮